2 Kronieken 15:12

SVEn zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.
WLCוַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְרֹ֕ושׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵיהֶ֑ם בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃
Trans.wayyāḇō’û ḇabərîṯ liḏərwōš ’eṯ-JHWH ’ĕlōhê ’ăḇwōṯêhem bəḵāl-ləḇāḇām ûḇəḵāl-nafəšām:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Ziel

Aantekeningen

En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣אוּ

En zij traden

בַ

-

בְּרִ֔ית

in een verbond

לִ

-

דְר֕וֹשׁ

zoeken zouden

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

dat zij den HEERE

אֱלֹהֵ֣י

den God

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם

hunner vaderen

בְּ

-

כָל־

met hun ganse

לְבָבָ֖ם

hart

וּ

-

בְ

-

כָל־

en met hun ganse

נַפְשָֽׁם

ziel


En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!